Publications

Books

Geständniszwang und 'Wahrheit des Charakters' in der Literatur der DDR. Diskursanalytische Fallstudien, Stuttgart: Metzler, 2000.

Günter de Bruyn - Christoph Hein - Heiner Müller. 3 Interviews, MuK 95/96. Veröffentlichungen zum Forschungßchwerpunkt Maßenmedien und Kommunikation an der Universität – Gesamthochschule – Siegen, Siegen: Department of Literature, Culture, and Media, 1996.

Akira Kurosawa und seine Zeit, Bielefeld: transcript, 2005 (Co-editor; with Nicola Glaubitz and Andreas Käuser).

Articles (Selection)

Madama Butterfly und das Stummfilm-Kino. Zum Verhältnis von Oper und Film, in: Japan – Europa. Wechselwirkungen zwischen den Kulturen im Film und den darstellenden Künsten, ed. by Kayo Adachi-Rabe/ Andreas Becker/Florian Mundhenke, Darmstadt: Büchner Verlag, 2010: 80-95.

  • Martial Arts Film as Global Cinema, in: Technology Imagination Future. Journal of Transdisciplinary Knowledge Design, Vol. 4. 2010: 23-37.

    • ‘“Als Bürger bin ich für Normalitäten, als Künstler natürlich nicht.” Über Geständniszwang, Untergang der DDR, Nacktbaden und Neuen Rindwahnsinn’ [As a citizen, I’m for normality, as an artist, of course not. Over-Forced Confession, Fall of the GDR, Skinny Dipping and New Mad Cows], in: Heiner Müller. Werke 12/Gespräche 3 1991–1995, ed. by Frank Hörnigk, Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2008: 528–563. [1. version published in: kultuRRevolution. Zeitschrift für angewandte Diskurstheorie, no. 30 (1994): 43–51; translated into Korean published in: Contemporary World Literature, no. 41 (Seoul: Yulumsa, 1994): 250–280.

    „’So wundersam exotisch dieses Lied’. Franz Lehárs Operettenmusik als Medium kultureller Identifikation, in: LiLi. Zeitschrift für Literaturwißenschaft und Linguistik 141 (2006): 100-119.    

    Croßing Barriers. Nam June Paik and Charlotte Moorman: Sex, Video & Music, in: Institute of Media Art/Yonsei Univ. Seoul (ed.): Nam June Paik & Media Art, Seoul 2007 (15 P.).

    Opernatmosphäre und Stummfilmästhetik: Latente Avantgarde und innovative Performanz in den Opern Giacomo Puccinis, in: Josef Fürnkäs, Masato Izumi, Ludwig Pfeiffer, Ralf Schnell (eds.): Medienanthropologie und Medienavantgarde. Ortsbestimmungen und Grenzüberschreitungen, Bielefeld: transcript, 2005: 193-221.

    Zwischen Tradition und Moderne: Schwertkampf bei Akira Kurosawa, in: Andreas Käuser, Nicola Glaubitz, Hyunseon Lee (eds.): Akira Kurosawa und seine Zeit, Bielefeld: transcript, 2005: 63-85 [translated into Japanese].

    Pygmalion und Butterfly: Liebe, Raße, Geschlechterkampf in Francois Truffauts Film Domicile Conjugal, in: Scarlett Winter/Susanne Schlünder (eds.): Die Nouvelle vague in intermedialer Sicht: Resnais, Rivette, Truffaut, München: Fink, 2004: 193-201.

    Broken Silence: The Taboo of Korean Prostitutes during American Occupation and Its Depiction in the Korean Films of the 1990s, in: kultuRRevolution. Zeitschrift für angewandte Diskurstheorie, no. 47 (2004): 68-71.

    Akira Kurosawas Symbolwelten: Schwertkampf, Männlichkeitsbilder und das extreme Ich des Samurai, in: Deutsches Filmmuseum Frankfurt am Main/Kinematograph no. 10: AKIRA KUROSAWA, Sep. 2003: 48-61 [Exhibition Catalogue].

    “Please Return to Your Workstation!” Eine Außstellung in New York, in: Zeitschrift ästhetik & Kommunikation, 118, 3 (2002): 55-60.

    Posttraumatische Obseßionen. Moderne Barbaren oder Japanbilder in Südkorea,
    in: kultuRRevolution. Zeitschrift für angewandte Diskurstheorie, no. 44 (2002): 66-75.

    Die Dialektik des Geständnißes: Monika Marons ‘Stille Zeile Sechs’ und die autobiographischen Diskurse nach 1989, in:  Elke Gilson (ed): Monika Maron in Perspective. ’Dialogische’ Einblicke in zeitgeschichtliche, intertextuelle und rezeptiosbezogene Aspekte ihres Werkes, German Monitor  vol. 55 (2002): 57-74

    Wiedergeburt, in Lexikon: Gedächtnis und Erinnerung, ed. by Nicolas Pethes and Jens Ruchatz,  Reinbek: Rowohlt Taschenbuch, 2001.

    Butterfly Global. Mediale Inszenierungen von 'Raßendifferenz', in: Weimarer Beiträge. Zeitschrift für Literaturwißenschaft, ästhetik und Kulturwißenschaft, 47 (2001): 187-202.

    Zweierlei Haut: Globalisierung und Nacktheit in Korea, in: Kerstin Gernig (ed.): Nacktheit. ästhetische Inszenierungen in historisch kulturvergleichender Perspektive, Stuttgart/Weimar: Böhlau, 2002: 189-203.

    Zweierlei Haut: Globalisierung und Nacktheit in Korea, in: ästhetik &  
    Kommunikation, no. 113, Juni 2001: 107-115; reprint in: iz3w. Blätter des Informationszentrums 3. Welt, Ausgabe 256, Okt. 2001: 41-43 (mod. version).

    Global- oder Wiedervereinigungsrinder? über aktuelle Symbolkollisionen in Korea, in:           
    kultuRRevolution. Zeitschrift für angewandte Diskurstheorie, no. 41/42 (2001): 31-38.

    Weiße Frau und weiser König. Die (un-)erlaubte Berührung der ‚Kulturen‘ in den globalisierten Medien, in: Björn Laser/Christian Filk/Jochen Venus (eds.): Die dunkle Seite der Medien, Frankfurt am Main: Peter Lang 2001: 147-158.

    Ohne Stimme. Zum Geständnisdiskurs in Eric Rohmers Film Ma nuit chez Maud, in: Volker Roloff/Uta Felten (eds.): Rohmer intermedial, Tübingen: Stauffenburg 2001: 257-268.

    Eine unglückliche Liebe. Deutschlandbilder und das Chon-Hye-Rin-Syndrom in Südkorea, in: ästhetik & Kommunikation 109, Juni 2000: 115-121.

    Im Schatten der stalinistischen Prozeße: Zur Dialektik des Geständnißes in Stefan Heyms Roman Collin, in: LiLi. Zeitschrift für Literaturwißenschaft und Linguistik 116 (1999): 143-155.    

    The Metamorphoses of Madame Butterfly: Intermediality between Opera and Film,in:  Inmunkwahak The Journal of the Humanities  (Seoul:Yonsei-University Preß,  Oct. 1999): 67-90.

    Ist die simulierte Realität von Seahaven normal? Peter Weirs Film The Truman Show, Zeitschrift  für theoretisches Fernsehen NUMMER 8 (1999): 95.

    ’Hoffnung hatte ich damals nicht.’ Christoph Hein im Gespräch mit Hyunseon Lee, in: Contemporary World Literature, Nr. 53 (Seoul: Yulumsa, 1997): 100-135.

    ’Ich will verstanden werden.’ Zwischenbilanz – davor und danach.
    Das Gespräch mit Günter de Bruyn, in: Contemporary World Literature, Nr. 50 (Seoul: Yulumsa, 1997): 144-167.

    ’Entweder Untergang oder Kommunismus! Das ist nach wie vor die Frage.’
    Das Gespräch mit Heiner Müller, in: Contemporary World Literature,Nr. 41 (Seoul: Yulumsa, 1994): 250-280.

    Various Translations (German to Korean/Korean to German)